拍戲兩岸跑 梁又琳「講相聲」被糗
更新日期:
2011/04/21 09:05記者褚姵君／台北報導
梁又琳去大陸拍戲時被嫌捲舌不標準，回台灣拍華視八點檔「艋舺燿輝」，又被導演喝斥：「又琳，我不要聽到你講『相聲』！」全場大笑，讓她直呼好糗。
梁又琳去大陸發展其實不到2年，但她接觸的劇組都是純大陸組，特別注重咬字，她記得拍第一部戲時，導演把她帶到角落，話說得很重：「就憑你這口普通話，你很難在大陸發展。」
後來劇組人員開始對她進行魔鬼訓練，「他們不說『滿好吃』、『你有沒有乖』，而說『特好吃』、『很好吃』、『你乖不乖』，捲舌要捲到底，輕聲、ㄣㄥ都要發清楚。」有回她一直被挑剔「正常」發音成「贈常」，被逼到飆淚。
昨記者電訪她，果然北京腔很重，她大笑：「我改了很多了，第一天拍『艋舺燿輝』，大家都說我講話詭異，總是講『行』，句尾還加個『啊』。」
「艋」劇決定再加20集，但剛好有大陸電影找上門，讓梁又琳左右為難，倒是對方跟她聯繫時，又提醒她：「你怎又有台灣腔？快改改，這電影可是現場收音的。」讓她哭笑不得。
全站熱搜
留言列表
