中國時報【林志勳／台北報導】

《賽德克．巴萊》在台灣分上下集播映，海外有「國際版」供片商挑選，該片《太陽旗》和《彩虹橋》兩集相加片長4.5小時，「國際版」濃縮成2.5小時，等於被剪掉兩小時，監製黃志明說：「《賽德克．巴萊》就像魏德聖的小孩，他哪忍得下心動手？最後找吳宇森和香港剪接師操刀。」

魏德聖乍聽《賽德克》要剪國際版，內心煎熬，黃志明說：「畢竟這是整個團隊嘔心瀝血完成的作品。」他開玩笑說：「要魏德聖親自盯剪，電影畫面中可能會出現他壓住剪接師頭的鏡頭吧！」

盼超越《阿凡達》

黃志明昨日在淡水舉行校園座談，他說魏德聖和詹姆斯克麥隆很像，兩人都很會說故事，讓觀眾滿意走出戲院。克麥隆的《阿凡達》台灣票房破８億，《賽德克》可否超越？黃表示，海外票房目標1000萬美金（約2.87億台幣），台灣票房預估是《海角七號》5.3億台幣的兩倍，也就是11億，海內外相加預估近14億。

看片花泛淚光

魏德聖和演員馬志翔日前看初剪５分鐘片花，馬回想拍片團隊遭遇的種種挫折，忍不住落淚，他發覺魏德聖也眼泛淚光，「不知他是不是裝堅強怕我問，趕緊轉移話題說片中哪裡不夠好，要趕快改善。」黃志明感觸最深的是羅美玲自殺戲碼，他說：「那一段我哭了兩次。」

特效完成六成

該片1670個特效鏡頭已完成六成，目標能在本屆威尼斯影展參展，上集上映日為９月９日，下集為９月30日。